Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Find your way into the poem.
Gratitude · Virtue
செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும் வானகமும் ஆற்றல் அரிது.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Saved in this tab · How your reading is kept
Your path and unfinished responses stay in this browser tab until it closes. Reset this reading clears them. Responses are sent for AI feedback only when you ask; they are not included in analytics.
Word by word
Word annotations unavailableசெய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும் வானகமும் ஆற்றல் அரிது.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Putting it together
The explanation is not available yet. You can read Pope’s translation below.
AI-generated explanation · Not human reviewed
In Pope’s words
Assistance given by those who ne'er received our aid,
Is debt by gift of heaven and earth but poorly paid.G. U. Pope, 1886 · Public domain