Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Find your way into the poem.
The Way of Maintaining the Family · Wealth & public life
சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத் தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Saved in this tab · How your reading is kept
Your path and unfinished responses stay in this browser tab until it closes. Reset this reading clears them. Responses are sent for AI feedback only when you ask; they are not included in analytics.
Word by word
Word annotations unavailableசூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத் தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Unavailable — no reviewed contextual annotation.
Putting it together
The explanation is not available yet. You can read Pope’s translation below.
AI-generated explanation · Not human reviewed
In Pope’s words
Who labours for his race with unremitting pain,
Without a thought spontaneously, his end will gain.G. U. Pope, 1886 · Public domain