அழல்போலும் மாலைக்குத் தூதாகி ஆயன் குழல்போலும் கொல்லும் படை.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 1228 ↗Kural 1228
The shepherd's pipe is like a murderous weapon, to my ear, For it proclaims the hour of ev'ning's fiery anguish near.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: ac65d4699c535e4af55f7a80d603072941f8d9e43777b10b25d09975f1a2bb8c