The Living Kural
Wealth & public life / CHAPTER 105

Kural 1049

Kural 1049 · Poverty

நெருப்பினுள் துஞ்சலும் ஆகும் நிரப்பினுள் யாதொன்றும் கண்பாடு அரிது.

Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition

Read Kural 1049 ↗
Sourced translation · English

Amid the flames sleep may men's eyelids close, In poverty the eye knows no repose.

G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.

Source record

Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org

MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain

Text SHA256: 3e9c7985445254c5279cad63babf772a37840db70a33add0b7d11d0bce815b53

Full provenance