ஆவிற்கு நீரென்று இரப்பினும் நாவிற்கு இரவின் இளிவந்த தில்.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 1066 ↗Kural 1066
E'en if a draught of water for a cow you ask, Nought's so distasteful to the tongue as beggar's task.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: f8f1f6afd1643643968a96a701535d87ab1591d9d50607748290d08a21a61f9e