கண்ணின் துனித்தே கலங்கினாள் புல்லுதல் என்னினும் தான்விதுப் புற்று.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 1290 ↗Kural 1290
Her eye, as I drew nigh one day, with anger shone: By love o'erpowered, her tenderness surpassed my own.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: 9027f8351c21f14ee35349ce2b0a0e554ab86bc99f33b432083885c3bc31cec6