பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்கு இறையொருங்கு நேர்வது நாடு.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 733 ↗Kural 733
When burthens press, it bears; Yet, With unfailing hand To king due tribute pays: that is the 'land'
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: dd2af91a8a9aca74159f099b81075bb71a3955fad3a730f37781099c3017003c