தணந்தமை சால அறிவிப்ப போலும் மணந்தநாள் வீங்கிய தோள்.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 1233 ↗Kural 1233
These withered arms, desertion's pangs abundantly display, That swelled with joy on that glad nuptial day.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: 2256c1d9cd7adbbfcdd573ea8839dfc02d9b8e208b6025795076f389ebaad9a4