பணைநீங்கிப் பைந்தொடி சோரும் துணைநீங்கித் தொல்கவின் வாடிய தோள்.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 1234 ↗Kural 1234
When lover went, then faded all their wonted charms, And armlets' golden round slips off from these poor wasted arms.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: eed79da72a2074abbef24f77105672ddbac53c2411e1b14afd19aef19a0707bd