கொடியார் கொடுமை உரைக்கும் தொடியொடு தொல்கவின் வாடிய தோள்.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 1235 ↗Kural 1235
These wasted arms, the bracelet with their wonted beauty gone, The cruelty declare of that most cruel one.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: 3e6c758831897593e7bb7b3cfcc57f2ce6d4a3c2bc89da881e736b202207539e