மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன் ஆகுல நீர பிற.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 34 ↗Kural 34
Spotless be thou in mind! This only merits virtue's name; All else, mere pomp of idle sound, no real worth can claim.
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: ef9be7dfe8cc3871a5fe6a26ac9324c46c83f0f1fcbb152da046ed51d250a85d