The Living Kural
Wealth & public life / CHAPTER 56

Kural 556

Kural 556 · The Cruel Sceptre

மன்னர்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை அஃதின்றேல் மன்னாவாம் மன்னர்க் கொளி.

Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition

Read Kural 556 ↗
Sourced translation · English

To rulers' rule stability is sceptre right; When this is not, quenched is the rulers' light.

G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.

Source record

Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org

MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain

Text SHA256: 298b48e5edddceed7a822ee37883c4f2a575118808992a9ef46e67284f20966f

Full provenance